ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΘΕΟ ΖΕΥΣ – ΘΕΟΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΚΔΟΣΗ 3
ΘΕΟΣ ΠΑΤΕΡ ΔΙΑΣ
Ο πατέρας Δίας, υπερασπιστής των πόλεων και των σπιτιών
υπερασπιστής των ταξιδιωτών, εκείνων που βρίσκονται μακριά από το σπίτι,
εκείνων που αναζητούν καταφύγιο από τον πολιτισμό.
Ο ευγενικός Δίας, που κοιτάζει τον κόσμο,
φίλος των θεών της μοίρας και της τύχης,
Είθε τα πιάτα μας να είναι γεμάτα με την καλή σου θέληση,
Τα παιδιά, το μυαλό και το σώμα μας να είναι δυνατά. Ζεύς,
από τον οποίο προέρχονται όλα τα καλά και ποιανού τα δώρα,
Τα αναζητά ο καθένας, που ξέρει το δικό μας
προβλήματα και χαρές και ακούει τα καλέσματά μας
Και τους απαντά με σοφία και προσοχή,
Ω Δία, που η οργή σου πέφτει σε όσους κάνουν το κακό
Και των οποίων οι ευλογίες αγγίζουν αυτούς που έχουν δίκαιο στο μυαλό
Και καλά στην καρδιά,
Σήμερα σε υμνούμε και σε γιορτάζουμε ως τον μέγα Θεο-Πατέρα.
O patéras Días, yperaspistís ton póleon kai ton spitión
yperaspistís ton taxidiotón, ekeínon pou vrískontai makriá apó to spíti,
ósoi anazitoún katafýgio apó ton politismó.
Evgenikós Días, pou koitázei ton kósmo,
fílos ton theón tis moíras kai tis týchis,
Eíthe ta piáta mas na gemísoun me tin kalí sas thélisi,
Na eínai gerá ta paidiá, to myaló kai to sóma mas. Zéfs,
apó ton opoío proérchontai óla ta kalá kai poianoú ta dóra,
Óloi ósoi xéroun ta diká mas ta psáchnoun.
provlímata kai charés kai akoúei ta kalésmatá mas
Kai tous apantá me sofía kai prosochí,
O Día, pou i orgí sou péftei páno se aftoús pou kánoun to kakó.
Kai poianoú oi evlogíes érchontai se ekeínous pou échoun sto myaló tous ti dikaiosýni?
Kai kalá stin kardiá,
Símera sas doxázoume kai sas eortázoume os ton megálo Theó Patéra.
Padre Zeus, defensor de las ciudades y los hogares
defensor de los viajeros, de los que están lejos de casa,
aquellos que buscan refugio de la civilización.
El gentil Zeus, que mira el mundo,
amigo de los dioses del destino y la fortuna,
Que nuestros platos se llenen de tu buena voluntad,
Que nuestros hijos, mentes y cuerpos sean fuertes. Zeus,
de quien vienen todos los bienes y cuyos dones,
Todos los que conocen los nuestros los están buscando.
problemas y alegrías y escucha nuestras llamadas
Y les responde con sabiduría y cautela,
Oh Zeus, cuya ira cae sobre los que hacen el mal.
¿Y cuyas bendiciones llegan a quienes tienen la justicia en mente?
Y bueno en el corazón,
Hoy te alabamos y te celebramos como el gran Dios Padre.
